-
1 смежная комната
-
2 смежная комната
adjgener. Durchgangszimmer, Nebenzimmer, das anstoßende Zimmer -
3 смежная комната
bitişik oda, süit odaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > смежная комната
-
4 смежная комната
adjgener. blakus istaba -
5 смежная комната
adjgener. naabertuba -
6 смежная комната
• vedlejší pokoj -
7 смежная комната
sivuhuone -
8 комната
- комната для гостей
- комната отдыха
- комната охраны
- комната-сейф
- ванная комната
- дамская туалетная комната
- курительная комната
- меблированная комната
- рабочая комната
- смежная комната
- спальная комната
- спальная комната для гостей
- темная комната
- эталонная комнатаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > комната
-
9 комната, смежная с гардеробной
ngener. recàmaraDiccionario universal ruso-español > комната, смежная с гардеробной
-
10 комната, смежная с кухней
nDiccionario universal ruso-español > комната, смежная с кухней
-
11 моя комната смежная с его
Универсальный русско-немецкий словарь > моя комната смежная с его
-
12 эта комната смежная
n -
13 Nebenzimmer
n смежная комната -
14 с
I( буква алфавита) es ж.II 1. предл.1) (при обозначении удаления, отделения) da2) ( при обозначении места происхождения) da3) ( при обозначении начальной точки) da4) (при обозначении оригинала, источника) da, di6) ( на основании) in base a, con7) ( по причине) per, da8) ( при помощи) con••2. предл.с разбега — di rincorsa, di slancio
1) ( для обозначения совместности) con2) ( при обозначении наличия характерного признака) con, da4) ( при обозначении содержимого) con5) (при обозначении характера, образа действия) con6) ( при обозначении орудия) con7) ( при обозначении цели) con8) (при обозначении смежности, близости в пространстве) con9) ( при указании времени) con10) (при обозначении взаимного действия, отношения) con12) ( при указании ограничительного обстоятельства) con, a3. предл.(при указании приблизительности меры, количества) circa* * *I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavola
с моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda
2) места проявления какого-л. признака di3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать портрет с кого-л. — fare un ritratto di qd
брать пример с кого-л. — prendere l'esempio da qd; seguire l'esempio di qd
4) лица, от которого что-л. получают da5) лица или предмета, с которого начинается действие da6) времени как исходного момента действия da, fin / sin da; a partire / cominciare daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domani
7) действия, после которого совершается или должно следовать другое appena, (subito) dopo8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя — <per il / di> dolore
с испугу — <per lo / dallo> spavento
9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствами2. предлог; + В; = сопродавать с аукциона — vendere / mettere all'asta
1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa come2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицо3. предлог; В + Т; = совеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela
употр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eмы с тобой — tu ed io, noi due
2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambina <con le / dalle> treccine
дом с красной крышей — la casa <con il / dal> tetto rosso
3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) di4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундия5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto di6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera
сделать с намерением — fare <con intenzione / intenzionalmente / di proposito>
7) близости, смежности con, accanto / vicino aкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina
8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивыехать с рассветом — partire <con / all'> alba
9) лица или предмета, участвующего в действии con10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originale
не найти общего языка с кем-л. — non trovare un linguaggio comune con qd
11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексически12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemico
•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастияДа-с, сударь-с! — Signore, si-s!
* * *1.gener. (da, di) fino (+G)2. prepos.gener. sopra, con, da, in, presso, sino da (+G)
См. также в других словарях:
Смежная ванная — ванная комната, примыкающая прямо к спальне. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Гегард — Монастырь Гегард Գեղարդ Общий вид … Википедия
Монастырь Гегард — Գեղարդ … Википедия
Госпиталь в Ленинградском дворце пионеров — (до 1937 Аничков дворец) был открыт 1 октября 1941 в связи с принятием решения об увеличении больничной сети МПВО в Блокадном Ленинграде. Проработал всю первую блокадную зиму, приняв значительное количество раненых людей. Весной 1942 года… … Википедия
розетка — и, ж. rosette. 1. Орнаментальный мотив в виде распустившегося цветка с одинаковыми лепестками. а) в архитектуре. БАС 1. Всякая прикраса, резная или лепная, в виде цветка розы. Даль. Рамы карнизные и плафонные с их профилями, розеты плафонные с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
bed&brood enzo — (Borger,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Drouwenerstraat 14, 9531 JZ Borger, Нидерланды … Каталог отелей
Палаты Романовых — Запрос «Палаты в Зарядье» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Гражданское сооружение Палаты Романовых … Википедия
Ca N' Anita House — (Кала Ратьяда,Испания) Категория отеля: Адрес: CAPROIG, 1, 07590 Кала Ратьяда … Каталог отелей
Umiakari — (Himi,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 935 0422 Тояма, Himi, Unami 10 1 … Каталог отелей
Cat Ba Island Resort & Spa — (Кат Ба,Вьетнам) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cat Co 1, Кат Ба, Вь … Каталог отелей
Олимпик (лайнер) — «Олимпик» RMS Olympic … Википедия
